1
00:00:01,160 --> 00:00:04,080
Marquage. Caméra un.

2
00:00:05,080 --> 00:00:08,120
Pouvons-nous revenir au début ?

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,000
J'en suis conscient,

4
00:00:10,000 --> 00:00:15,960
Je peux voir mon père à chaque fois
Je me vois dans le...

5
00:00:18,120 --> 00:00:22,400
Quoi, à chaque fois que tu regardes à l'intérieur
le miroir...?
Dans le miroir, ouais, ouais.

6
00:00:22,400 --> 00:00:25,800
L'anecdote dont je parle spécifiquement
penser est le...

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,840
Je sais quelle est l'anecdote.
J'essaie de me souvenir...

8
00:00:33,920 --> 00:00:36,360
Il était à Karachi...

9
00:00:36,360 --> 00:00:39,600
dans la guerre.
Dans l'armée de l'air. Ah.

10
00:00:42,880 --> 00:00:44,680
Birmanie. Ah, d'accord.

11
00:00:46,120 --> 00:00:48,360
Et il s'est retourné et...

12
00:00:48,360 --> 00:00:51,800
C'était un...

13
00:00:51,800 --> 00:00:55,360
L'air comme... L'air long...

14
00:00:55,360 --> 00:01:02,000
Euh... 'Tellement triste. Un homme de mots,
un homme qui a créé tant de mots,'

15
00:01:02,000 --> 00:01:04,400
et je pense que nous avons probablement laissé ça
six mois trop tard.

16
00:01:06,120 --> 00:01:10,280
Aujourd'hui à cinq heures, l'auteur Sir Terry
Pratchett est décédé à l'âge de 66 ans.

17
00:01:10,280 --> 00:01:12,320
A duré plus de 40 ans,

18
00:01:12,320 --> 00:01:17,880
Terry Pratchett a écrit 70 livres qui
vendu à plus de 75 millions d'exemplaires.

19
00:01:17,880 --> 00:01:20,040
Il est l'un des plus grands
satiristes depuis Swift.

20
00:01:20,040 --> 00:01:22,720
Il embroche ses victimes prévues.

21
00:01:22,720 --> 00:01:26,560
Terry parle en fait de
la condition humaine d'une certaine manière

22
00:01:26,560 --> 00:01:28,280
ça va te briser le cœur.

23
00:01:30,000 --> 00:01:34,200
Il était brillant avec ces ampoules
des moments pour traverser des moments complexes,

24
00:01:34,200 --> 00:01:37,200
concepts intellectuels dans
un livre sur les sorcières et le thé.

25
00:01:42,760 --> 00:01:48,680
Il devrait être là, il n'est pas là,
c'est la chose la plus importante.

26
00:01:48,680 --> 00:01:50,120
Nous le faisons vraiment.

27
00:01:50,120 --> 00:01:51,720
Il nous manque.

28
00:02:01,280 --> 00:02:06,880
Donc, si tout va bien pour toi, je le suis
je vais vous raconter ma dernière histoire.

29
00:02:06,880 --> 00:02:14,480
L'histoire de ma propre vie
dans mes propres mots. Enfin, surtout.

30
00:02:23,760 --> 00:02:27,200
J'ai choisi un cercueil en osier pour être
mis au repos,

31
00:02:27,200 --> 00:02:30,960
parce que j'ai toujours pensé aux cercueils
étaient vraiment un peu morbides,

32
00:02:30,960 --> 00:02:33,240
sans parler de claustrophobe.

33
00:02:33,240 --> 00:02:36,000
De plus, le fait qu'il semble
un peu comme un Weetabix.

34
00:02:38,400 --> 00:02:42,320
Ils disent que ta vie défile devant toi
de tes yeux avant de mourir.

35
00:02:42,320 --> 00:02:44,120
C'est vrai.

36
00:02:44,120 --> 00:02:45,720
Cela s’appelle vivre.

37
00:02:47,800 --> 00:02:51,840
Mais personne n'est vraiment mort avant
toutes les ondulations qu'ils ont créées sur

38
00:02:51,840 --> 00:02:53,440
La Terre est complètement morte,

39
00:02:53,440 --> 00:02:58,000
donc tant que mes mots et mes
les histoires éclaboussent encore

40
00:02:58,000 --> 00:03:02,600
autour de la planète,
il y a encore de la vie chez le vieux chien.

41
00:03:30,520 --> 00:03:32,920
De retour dans le bureau de Terry,

42
00:03:32,920 --> 00:03:36,600
tous les livres ont été créés pour le
la première fois après la mort de Terry.

43
00:03:38,400 --> 00:03:40,600
Donc je le sens tout le temps.

44
00:03:40,600 --> 00:03:42,960
Terry a toujours dit qu'on voyait des chats
du coin de l'œil.

45
00:03:42,960 --> 00:03:44,680
Si vous avez perdu un chat,
tu le verras toujours,

46
00:03:44,680 --> 00:03:46,160
ça reviendra toujours et c'était

47
00:03:46,160 --> 00:03:49,960
juste presque légèrement, juste légèrement
au-delà de votre vision périphérique,

48
00:03:49,960 --> 00:03:52,120
mais Terry est plus proche que ça.
Il est là tout le temps.

49
00:03:55,000 --> 00:03:58,680
J'étais l'assistante de Terry. C'est encore
une entreprise de plusieurs millions de livres

50
00:03:58,680 --> 00:04:01,400
et tout est géré depuis ce bureau.

51
00:04:01,400 --> 00:04:04,640
Au moins pour les deux derniers
années de sa vie, nous avons parlé

52
00:04:04,640 --> 00:04:07,880
à propos du mémorial de Terry et nous avons parlé
sur ce qu'il en attendrait.

53
00:04:07,880 --> 00:04:11,280
Il voudrait le rocher
concert de monuments commémoratifs.

54
00:04:13,000 --> 00:04:14,960
C'est ce que nous devons lui donner.

55
00:04:20,200 --> 00:04:23,120
Ma vie dans son ensemble
a été celui d'une balle de ping-pong

56
00:04:23,120 --> 00:04:26,120
dans un ouragan - je suis juste allé où
les vents m'ont soufflé.

57
00:04:30,920 --> 00:04:33,000
Bonsoir, mesdames et messieurs,

58
00:04:33,000 --> 00:04:35,080
et merci de ma part,

59
00:04:35,080 --> 00:04:37,720
de la famille de Terry,
pour être ici ce soir.

60
00:04:37,720 --> 00:04:41,280
J'ai demandé à Terry,
"Quelle est la seule chose que tu veux
de votre service commémoratif ? »

61
00:04:41,280 --> 00:04:44,600
Et il a dit : « Pour être là. »
LE RIRE

62
00:04:44,600 --> 00:04:46,800
" Répandez la joie autant que possible.

63
00:04:46,800 --> 00:04:50,960
"Faites des jeux de mots et enculez le
débauches. Lire des livres,

64
00:04:50,960 --> 00:04:53,360
"lis mes livres, tu pourrais
comme eux."

65
00:04:53,360 --> 00:04:56,720
Il y a une fureur à
L'écriture de Terry Pratchett.

66
00:04:56,720 --> 00:05:00,920
C'est la fureur qui était le moteur
qui a alimenté le Disque-Monde

67
00:05:00,920 --> 00:05:02,840
et vous le découvrirez ici.

68
00:05:02,840 --> 00:05:06,080
C'est la colère contre le directeur qui
déciderait qu'un enfant de six ans

69
00:05:06,080 --> 00:05:09,560
Terry Pratchett ne le serait jamais
assez intelligent pour le 11 .

70
00:05:09,560 --> 00:05:14,440
Colère contre les critiques pompeuses et contre
ceux qui pensent que le sérieux est le

71
00:05:14,440 --> 00:05:16,960
le contraire de drôle. Et je pense,

72
00:05:16,960 --> 00:05:20,120
"Que ferait Terry
avec cette colère ?"

73
00:05:21,720 --> 00:05:25,240
Puis je prends mon stylo et je commence à
écrire.

74
00:05:25,240 --> 00:05:27,880
APPLAUDISSEMENTS

75
00:05:27,880 --> 00:05:30,200
Eh bien, tout cela est très beau,
je suis sûr,

76
00:05:30,200 --> 00:05:33,320
mais je n'ai jamais été le
type sentimental,

77
00:05:33,320 --> 00:05:35,560
donc c'est largement suffisant
cette absurdité.

78
00:05:37,400 --> 00:05:39,840
Laissez-moi vous raconter comment tout a commencé.

79
00:05:45,640 --> 00:05:49,000
IL RIRE

80
00:05:49,000 --> 00:05:54,040
J'ai quitté l'école en 1965 à
l'âge de 17 ans avec à peine

81
00:05:54,040 --> 00:06:00,320
une qualification à mon nom, mais je
j’avais une ambition brûlante en tête.

82
00:06:00,320 --> 00:06:01,760
Je savais que je voulais être écrivain.

83
00:06:03,480 --> 00:06:06,480
Mais avec un père qui était
un mécanicien et une mère qui était

84
00:06:06,480 --> 00:06:10,320
secrétaire, j'ai réalisé que
mes chances de réussir

85
00:06:10,320 --> 00:06:14,080
vivre de l'écriture étaient à peu près aussi
probablement comme une poule qui fait pousser ses dents,

86
00:06:14,080 --> 00:06:17,200
ou la Terre étant plate.
IL halete

87
00:06:25,960 --> 00:06:29,240
Quand j'étais encore à l'école,
J'ai écrit une lettre à l'éditeur

88
00:06:29,240 --> 00:06:33,880
de mon journal local, les Bucks
Presse Libre, en demande d'emploi.

89
00:06:33,880 --> 00:06:37,160
"J'aime la coupe de ton foc,
jeune homme", dit-il,

90
00:06:37,160 --> 00:06:40,640
qui je crois est le dernier
utilisation enregistrée de cette phrase

91
00:06:40,640 --> 00:06:41,960
en Grande-Bretagne.

92
00:06:44,640 --> 00:06:50,320
C'était un vrai journal
avec 96 pages de petites annonces.

93
00:06:50,320 --> 00:06:54,280
C'est ici que j'ai appris tout
des rudiments, des astuces, des blagues sales,

94
00:06:54,280 --> 00:06:58,160
folklore suspect et cliché de
journalisme dans les journaux locaux.

95
00:06:59,400 --> 00:07:01,200
C'était une éducation.

96
00:07:02,200 --> 00:07:05,560
Quand tu es journaliste,
on t'apprend très vite que

97
00:07:05,560 --> 00:07:08,240
l'écrivain n'existe pas
bloquer,

98
00:07:08,240 --> 00:07:11,000
parce qu'il y en aura
un type antipathique qui crie

99
00:07:11,000 --> 00:07:14,160
dans ton trou d'oreille pour obtenir le
putain de chose écrite.

100
00:07:23,520 --> 00:07:27,200
C'était en travaillant chez les Bucks
Free Press que je suis venu

101
00:07:27,200 --> 00:07:30,160
avec l'idée de mon
tout premier roman.

102
00:07:30,160 --> 00:07:34,600
Ouh ! Le peuple du tapis.

103
00:07:36,840 --> 00:07:40,920
J'ai été envoyé pour faire une interview avec
un petit éditeur de presse.

104
00:07:40,920 --> 00:07:45,360
Pendant que j'étais là-bas, je pensais que je serais
un petit connard effronté. « Ici !

105
00:07:45,360 --> 00:07:48,280
"J'ai un manuscrit
dans mon cartable, mon pote.

106
00:07:48,280 --> 00:07:50,400
"Voulez-vous jeter un coup d'œil ?"

107
00:07:50,400 --> 00:07:54,320
Et il n'y avait aucun moyen que cela ne puisse pas
être publié.

108
00:07:54,320 --> 00:07:56,800
Je veux dire, cela a été écrit par
un jeune de 17 ans

109
00:07:56,800 --> 00:08:00,000
et c'était génial et c'est
le résultat.

110
00:08:01,800 --> 00:08:06,880
Terry a peint ce tableau et
même des images coloriées à la main,

111
00:08:06,880 --> 00:08:10,320
que nous avons collé.

112
00:08:10,320 --> 00:08:14,120
Il y a les hymètres, les
les abeilles du tapis.

113
00:08:15,720 --> 00:08:21,160
Imaginez des êtres si petits,
qui regarde les fils du tapis

114
00:08:21,160 --> 00:08:27,040
comme étant des arbres imposants
de 60 à 100 pieds de haut.

115
00:08:27,040 --> 00:08:30,120
Celui-ci est inscrit,
au fait, "À Colin Smythe,

116
00:08:30,120 --> 00:08:33,120
"et que ce livre lui fasse
beaucoup d'argent."

117
00:08:34,760 --> 00:08:37,560
"Il y avait de la beauté mais rien à voir.

118
00:08:37,560 --> 00:08:41,040
"Il y avait la vie mais personne pour la vivre.
Pourtant dans la poussière,

119
00:08:41,040 --> 00:08:44,520
"la mère des amateurs de tapis,
le premier d'entre nous, les gens du tapis.

120
00:08:45,720 --> 00:08:50,000
"Ensuite, la toile fut entièrement tissée.
Bien que Fray, qui déteste la vie

121
00:08:50,000 --> 00:08:54,600
"le tapis peut nous marcher dessus,
ces ombres grandissent sur nous,

122
00:08:54,600 --> 00:08:58,160
"nous sommes les seigneurs du tapis et
c'est une chose puissante.

123
00:08:58,160 --> 00:08:59,840
"Nous sommes le fruit du métier à tisser."

124
00:09:02,520 --> 00:09:04,400
Je veux dire, si tu peux faire ça à 17 ans

125
00:09:04,400 --> 00:09:08,080
et s'il y en avait, tu sais,
développement,

126
00:09:08,080 --> 00:09:10,320
mon Dieu, comment allait-il être
plus tard ?

127
00:09:10,320 --> 00:09:14,560
Comme c'est formidable, bien sûr,
n'en avait aucune idée.

128
00:09:20,120 --> 00:09:23,160
Il existe un mythe ancien selon lequel
le monde voyage à travers

129
00:09:23,160 --> 00:09:25,720
espace sur le dos d'une tortue géante.

130
00:09:28,120 --> 00:09:30,040
Il existe une version de ce mythe

131
00:09:30,040 --> 00:09:34,680
qui prétend qu'il y a quatre géants
des éléphants étaient placés dessus.

132
00:09:34,680 --> 00:09:38,200
Je me souviens avoir lu cela dans
un livre sur l'astronomie.

133
00:09:38,200 --> 00:09:41,680
Je l'ai volé et je me suis enfui avant
les alarmes se sont déclenchées.

134
00:09:46,640 --> 00:09:50,760
Ce monde a commencé comme un
antidote au fantasme.

135
00:09:50,760 --> 00:09:55,800
Il y a tellement de clichés dans
vision féerique de la fantaisie -

136
00:09:55,800 --> 00:09:59,280
avec les sorciers et les sorcières et
ainsi de suite - pour que ce soit amusant

137
00:09:59,280 --> 00:10:01,080
les traiter comme s'ils l'étaient
la vraie vie.

138
00:10:06,760 --> 00:10:10,320
Ce monde a même un préservatif
usine dedans et pourquoi pas ?

139
00:10:10,320 --> 00:10:12,400
Tu ne pouvais pas faire ça dans
Terre du Milieu.

140
00:10:12,400 --> 00:10:14,200
Tu ne pouvais même pas penser à
le faire à Narnia.

141
00:10:14,200 --> 00:10:19,560
Être un écrivain fantastique, c'est un peu
comme cet enfant que tu enviais à l'école.

142
00:10:19,560 --> 00:10:21,000
Nous avions tous une boîte de peintures,

143
00:10:21,000 --> 00:10:26,280
mais il avait une boîte chic qui contenait
tubes d'or et d'argent.

144
00:10:29,200 --> 00:10:33,160
"Dans un ensemble lointain et d'occasion de
dimensions, dans un plan astral qui

145
00:10:33,160 --> 00:10:37,520
"n'a jamais été fait pour voler, le curling
renonciation aux brumes d'étoiles et partie.

146
00:10:37,520 --> 00:10:41,560
"Tu vois, la Grande A'Tuin la tortue arrive,
nageant lentement à travers le

147
00:10:41,560 --> 00:10:45,680
"golfe interstellaire, gel d'hydrogène
sur ses membres lourds.

148
00:10:45,680 --> 00:10:49,680
"Son énorme et ancienne coquille a été percée
avec des cratères de météores.

149
00:10:49,680 --> 00:10:51,840
Terry classique. Voilà.
La couleur de la magie

150
00:10:51,840 --> 00:10:53,480
et immédiatement il vous attire.

151
00:10:53,480 --> 00:10:55,200
Je veux en savoir plus à ce sujet.

152
00:10:56,360 --> 00:11:01,000
Comme il a été lu,
il avait eu plus de réactions,

153
00:11:01,000 --> 00:11:04,640
positifs et négatifs, que n'importe quel
un autre livre qu'ils avaient fait depuis des années.

154
00:11:04,640 --> 00:11:07,320
Sur certains disant : "Quelle poubelle !"

155
00:11:07,320 --> 00:11:10,520
Et d'autres disant : "C'est
génial, prenons-en encore."

156
00:11:11,760 --> 00:11:15,440
A cette époque, je ne gagnais pas grand chose
l'argent de l'écriture.

157
00:11:15,440 --> 00:11:18,920
J'étais juste heureux d'avoir
un repas gratuit, pour être honnête.

158
00:11:18,920 --> 00:11:21,520
Le seul journaliste qui était
je m'intéressais à moi

159
00:11:21,520 --> 00:11:26,000
un morveux de 24 ans issu d'un obscur
magazine de science-fiction,

160
00:11:26,000 --> 00:11:31,360
mais il a fini par devenir l'un des
auteurs fantastiques les plus vendus.

161
00:11:31,360 --> 00:11:33,520
Derrière moi, bien sûr.

162
00:11:33,520 --> 00:11:37,560
Terry et moi nous sommes rencontrés à
un restaurant chinois.

163
00:11:37,560 --> 00:11:42,040
J'étais la première interview qui
Terry Pratchett ne l'avait jamais fait.

164
00:11:42,040 --> 00:11:48,080
L'interview est dans ceci, dans ceci
magazine, que je n'ai pas vu

165
00:11:48,080 --> 00:11:52,000
depuis environ 30 ans et il
a couru une page.

166
00:11:53,080 --> 00:11:54,400
BRISE DE VERRE

167
00:11:55,840 --> 00:12:00,520
Il a l'air plutôt rock and roll,
il a un pull à losanges,

168
00:12:00,520 --> 00:12:04,560
il a un anorak et il a un
petite sorte de béret en cuir.

169
00:12:06,040 --> 00:12:09,440
Une partie du problème avec Terry
la fiction est beaucoup de

170
00:12:09,440 --> 00:12:11,520
les gens finissent par commencer par là.

171
00:12:11,520 --> 00:12:14,280
Voici donc La Couleur De La Magie.
C'est une folie

172
00:12:14,280 --> 00:12:17,200
et c'est un très mauvais point de départ.

173
00:12:17,200 --> 00:12:21,520
C'est comme essayer de comprendre
PG Wodehouse en commençant par

174
00:12:21,520 --> 00:12:24,880
ses histoires d'école, et c'est un
collection de blagues et dans
La couleur de la magie,

175
00:12:24,880 --> 00:12:26,920
ce ne sont même pas de très bonnes blagues.

176
00:12:26,920 --> 00:12:31,600
Le Terry Pratchett de Fine et
de belles parcelles construites comme

177
00:12:31,600 --> 00:12:34,920
Les montres suisses étaient
bien loin d'arriver.

178
00:12:36,600 --> 00:12:40,120
Mais il construit quelque chose.

179
00:12:42,760 --> 00:12:45,320
Si vous êtes écrivain,
journaliste ou autre,

180
00:12:45,320 --> 00:12:48,360
tout le monde que vous avez connu -
les proches, les détestés -

181
00:12:48,360 --> 00:12:51,120
ils sont tous allés dans le noir
moulin de ton esprit,

182
00:12:51,120 --> 00:12:55,960
pour que lorsque le moment soit venu pour moi de
j'écris mes livres, ils étaient tous là.

183
00:12:55,960 --> 00:13:00,360
Il y a des années, j'ai regardé un assez grand
dame qui se débat

184
00:13:00,360 --> 00:13:03,320
pavés avec une valise dessus
roues.

185
00:13:03,320 --> 00:13:06,520
La valise rebondissait
partout dans la boutique.

186
00:13:06,520 --> 00:13:09,160
Il avait sa propre vie,

187
00:13:09,160 --> 00:13:14,520
alors je l'ai mis dans un livre et le
Le personnage du Bagage était né.

188
00:13:14,520 --> 00:13:16,480
Je dois te dire, à ce moment-là,

189
00:13:16,480 --> 00:13:19,920
des personnages sortaient de mon
cerveau gauche, droit et centre

190
00:13:19,920 --> 00:13:23,800
et je trouvais ça extrêmement
difficile de les suivre tous.

191
00:13:23,800 --> 00:13:26,600
Heureusement, le destin est intervenu.

192
00:13:26,600 --> 00:13:32,040
J'ai rencontré un fonctionnaire aux manières douces
qui a trouvé une solution de haute technologie.

193
00:13:32,040 --> 00:13:34,120
Et voilà.

194
00:13:34,120 --> 00:13:38,560
Le compagnon du Disque-monde. Encore
accessible après toutes ces années.

195
00:13:39,640 --> 00:13:43,720
Génétique. Geoffroy. Truc. Gingembre.

196
00:13:43,720 --> 00:13:47,320
Samuel ou Vimaire. N'aime pas beaucoup
des choses -

197
00:13:47,320 --> 00:13:50,600
les rois, les morts-vivants et les assassins.

198
00:13:50,600 --> 00:13:54,480
Une collection maigre et mal rasée de mauvais
habitudes marinées dans l’alcool.

199
00:13:54,480 --> 00:13:55,760
IL RIGUE

200
00:13:55,760 --> 00:14:00,920
Donc ce que nous avons ici est le premier
fiche complète de

201
00:14:00,920 --> 00:14:03,160
tout ce qui a trait à
tous les livres -

202
00:14:03,160 --> 00:14:05,280
chaque personnage, chaque lieu,

203
00:14:05,280 --> 00:14:08,560
chaque nom de rue, chaque pays,
chaque rivière, chaque ruisseau,

204
00:14:08,560 --> 00:14:11,960
chaque Ford est là
sur des bouts de papier.

205
00:14:11,960 --> 00:14:15,760
Terry a trouvé ça très amusant,
parce que Terry était très

206
00:14:15,760 --> 00:14:19,000
je connaissais l'électronique et j'étais
toujours en activité au 19ème siècle.

207
00:14:19,000 --> 00:14:21,240
Vous voyez à quel point ils sont accessibles ?

208
00:14:21,240 --> 00:14:24,320
Contrairement à tout ce que tu ferais
avoir sur ordinateur.

209
00:14:24,320 --> 00:14:26,320
Cire météo de grand-mère.

210
00:14:26,320 --> 00:14:29,200
Célèbre dans toutes les montagnes
pour des potions spéciales pour

211
00:14:29,200 --> 00:14:33,040
maladies que les femmes du village
fait allusion en haussant les sourcils

212
00:14:33,040 --> 00:14:34,440
et à voix basse.

213
00:14:34,440 --> 00:14:39,360
Mamie Weatherwax est quelqu'un qui
a une confiance totale en lui.

214
00:14:39,360 --> 00:14:41,200
Elle ne supporte pas les imbéciles,

215
00:14:41,200 --> 00:14:43,200
elle n'est pas très tolérante
de n'importe qui vraiment.

216
00:14:43,200 --> 00:14:46,080
Dur, motivé et très puissant

217
00:14:46,080 --> 00:14:49,320
et très, très, très bon dans
comprendre les gens.

218
00:14:49,320 --> 00:14:54,200
Il y a beaucoup de ça chez Terry,
ce genre d'être motivé et, oui,

219
00:14:54,200 --> 00:14:58,480
une certaine colère à l'égard
l'injustice et la bêtise.

220
00:14:58,480 --> 00:15:01,280
Il y a toujours une sorte de colère à propos
lui et Granny Weatherwax

221
00:15:01,280 --> 00:15:02,720
est quelqu'un qui est en colère en permanence.

222
00:15:04,360 --> 00:15:08,800
Contrairement à la plupart des mondes fantastiques,
Le Disque-Monde est fortement basé
sur la réalité.

223
00:15:10,520 --> 00:15:12,320
Il veut avoir une carte de sa ville.

224
00:15:14,040 --> 00:15:17,760
Et puis voici la version finale,
la carte d'Ankh-Morpork.

225
00:15:17,760 --> 00:15:21,640
La dernière chose que nous avons faite a été de nous retourner
c'est comme ça,

226
00:15:21,640 --> 00:15:24,440
pour que ça ressemble moins au
générique d'ouverture d'EastEnders.

227
00:15:24,440 --> 00:15:26,920
C'est l'Île des Dieux, qui
a l'Opéra,

228
00:15:26,920 --> 00:15:31,160
le quartier des théâtres, puis le tour
ici dans Elm Street, où se trouve

229
00:15:31,160 --> 00:15:34,200
beaucoup de morts-vivants ont tendance à rester
quand ils restent en ville.

230
00:15:34,200 --> 00:15:37,040
La chose qui fascinait Terry
c'était ainsi que fonctionnaient les villes.

231
00:15:37,040 --> 00:15:40,360
Quand je suis tombé sur le Disque-Monde pour la première fois,
quand Terry et moi nous sommes rencontrés pour la première fois, j'étais

232
00:15:40,360 --> 00:15:44,160
un fonctionnaire qui travaille,
efficacement, pour le
Ministère de l'Agriculture.

233
00:15:44,160 --> 00:15:47,000
Il savait que je saurais quels chiffres étaient là
étaient pour le par habitant

234
00:15:47,000 --> 00:15:51,760
consommation de boeuf. Ce genre de
cette chose nous fascinait, lui et moi.

235
00:15:51,760 --> 00:15:55,720
Il tirait à plein régime,
écrire environ trois livres par an.

236
00:15:55,720 --> 00:15:58,560
C'était juste fou, parce que
il aurait deux ou trois livres sur

237
00:15:58,560 --> 00:16:00,280
le départ d'un seul coup, dans sa tête.

238
00:16:02,080 --> 00:16:07,400
Ce prochain monsieur en a vendu plus de 35
millions de livres. Peut-il avoir un « Boo ! » ?

239
00:16:07,400 --> 00:16:10,760
L'audience de Terry grandissait avec
chaque livre et les gens étaient

240
00:16:10,760 --> 00:16:13,280
je parle de Terry.

241
00:16:13,280 --> 00:16:15,440
Et ils savaient que quelque chose
se passait,

242
00:16:15,440 --> 00:16:17,080
quelque chose d’excitant se passait.

243
00:16:17,080 --> 00:16:19,240
Terry Pratchett.

244
00:16:19,240 --> 00:16:23,520
La série de livres Discworld a un
suivi incroyable.

245
00:16:23,520 --> 00:16:25,440
Êtes-vous surpris de la façon dont
ils ont décollé ?

246
00:16:25,440 --> 00:16:28,440
Je suis en état de choc depuis
les huit dernières années, en fait, ouais.

247
00:16:28,440 --> 00:16:31,920
Êtes-vous contrarié si les gens disent :
« Alors, vous êtes un peu comme Tolkien ?

248
00:16:31,920 --> 00:16:34,800
"Ou ce genre d'écrivain ?"
Est-ce juste ou pas ?

249
00:16:34,800 --> 00:16:36,840
Il est plus mort que moi. Ouais.

250
00:16:39,400 --> 00:16:42,360
Terry écrivait deux romans par an,

251
00:16:42,360 --> 00:16:46,720
éditer deux romans par an et
en tournée deux romans par an.

252
00:16:46,720 --> 00:16:48,400
Cela ne nous a pas laissé beaucoup de temps.

253
00:16:50,400 --> 00:16:54,200
L'écriture de Terry est devenue la plus
chose importante au

254
00:16:54,200 --> 00:16:55,560
aux dépens de tout.

255
00:17:00,720 --> 00:17:04,040
Je n'ai pas été comme ça depuis
très longtemps.

256
00:17:08,040 --> 00:17:10,920
Je me souviens de papa

257
00:17:10,920 --> 00:17:14,960
je viens me chercher à la petite école
je suis allé à

258
00:17:14,960 --> 00:17:18,520
et il avait neigé très fort et
mon père est venu me chercher

259
00:17:18,520 --> 00:17:20,520
avec un traîneau.

260
00:17:20,520 --> 00:17:23,080
Papa a embrassé le
récit du moment

261
00:17:23,080 --> 00:17:25,480
plutôt plus que l'aspect pratique.

262
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
Maman et papa ont eu un mariage heureux,

263
00:17:28,960 --> 00:17:33,080
Je pense que vivre dans un petit cottage
avec des chèvres et des poulets et juste

264
00:17:33,080 --> 00:17:37,480
j'essaie de m'en sortir dans une sorte de
Tom et Barbara dans La Belle Vie
expérience.

265
00:17:37,480 --> 00:17:43,400
Bonjour. Bonjour. Salut. Ravi de vous rencontrer.
Je m'appelle Rhianna Pratchett.

266
00:17:43,400 --> 00:17:45,640
Et cette pièce n'a pas
beaucoup changé.

267
00:17:47,720 --> 00:17:50,680
C'est donc là que je m'asseyais
devant le feu et papa

268
00:17:50,680 --> 00:17:51,920
me lirait Le Hobbit.

269
00:17:51,920 --> 00:17:56,840
C'est l'un de mes... C'est l'un de mes
les principaux souvenirs de papa, je pense.

270
00:17:56,840 --> 00:18:01,080
Il y avait certainement un peu de
grande fraternité à papa autant

271
00:18:01,080 --> 00:18:05,280
comme le genre de, vous savez, il était
en partie papa, en partie grand frère, je pense.

272
00:18:09,160 --> 00:18:12,920
Le premier livre dont je me souviens était
probablement des Rites Égaux.

273
00:18:12,920 --> 00:18:16,280
Equal Rites a du caractère
appelé Esk

274
00:18:16,280 --> 00:18:18,680
qui il, il s'est basé sur moi.

275
00:18:21,840 --> 00:18:25,240
"Il ne s'est rien passé de grand-chose pendant sept heures
ans sauf une de la pomme

276
00:18:25,240 --> 00:18:29,720
"Les arbres du verger de la forge ont poussé
sensiblement plus grand que les autres

277
00:18:29,720 --> 00:18:32,560
"et était fréquemment escaladé par
une petite fille aux cheveux bruns et

278
00:18:32,560 --> 00:18:34,880
"un espace dans ses dents de devant.

279
00:18:34,880 --> 00:18:38,240
"Le genre de fonctionnalités qui
promets de devenir, sinon belle,

280
00:18:38,240 --> 00:18:40,400
"alors au moins de manière attrayante
intéressant."

281
00:18:40,400 --> 00:18:41,480
Merci, papa.

282
00:18:46,760 --> 00:18:50,200
Eh bien, je pense que le succès l'a pris
loin de chez moi plus

283
00:18:50,200 --> 00:18:52,800
et j'ai toujours été très...

284
00:18:52,800 --> 00:18:54,120
indépendant, je pense,

285
00:18:54,120 --> 00:18:59,040
et je me suis en quelque sorte tenu à l'écart
l'aspect célébrité de papa.

286
00:19:00,960 --> 00:19:05,760
La célébrité peut en quelque sorte déformer les choses et
une sorte de relations tordues

287
00:19:05,760 --> 00:19:10,360
et du temps, de l'engagement et de la famille
la vie et le travail et des choses comme ça

288
00:19:10,360 --> 00:19:14,360
et donc, tu sais, le père qui
Je suis en deuil pour la plupart
était le père que j'ai connu ici.

289
00:19:20,160 --> 00:19:23,120
Nous n'avions pas grand-chose à l'époque,

290
00:19:23,120 --> 00:19:25,160
mais je n'étais pas habitué à grand-chose.

291
00:19:26,800 --> 00:19:30,640
Ma propre enfance a été...
Eh bien, c'était une question humble.

292
00:19:33,240 --> 00:19:35,520
J'ai été élevé dans cette voie,

293
00:19:35,520 --> 00:19:38,960
dans un petit village appelé
Quarante verts en dollars.

294
00:19:40,200 --> 00:19:42,680
J'habitais dans un chalet
qui avait un toit,

295
00:19:42,680 --> 00:19:46,480
un robinet d'eau froide
et une maman et un papa.

296
00:19:46,480 --> 00:19:49,720
Dans la Grande-Bretagne d'après-guerre, c'était un
un peu comme gagner à la loterie.

297
00:19:51,120 --> 00:19:54,200
J'étais une enfant unique, pas une enfant solitaire.

298
00:19:54,200 --> 00:19:58,040
En fait, j'avais
aucun problème,

299
00:19:58,040 --> 00:20:01,840
j'ai donc dû tous les inventer moi-même.

300
00:20:01,840 --> 00:20:05,080
J'étais plutôt moyen
vraiment un jeune garçon.

301
00:20:05,080 --> 00:20:08,840
J'aimais grimper aux arbres et
jouer dehors,

302
00:20:08,840 --> 00:20:13,280
mais ensuite quelque chose s'est produit
a changé mon petit monde pour toujours.

303
00:20:14,720 --> 00:20:18,560
Un ami de la famille m'a donné une copie de
Vent dans les saules.

304
00:20:18,560 --> 00:20:22,840
Personne n'avait pris la peine de me dire ça
les livres pourraient être tellement amusants.

305
00:20:22,840 --> 00:20:25,680
Il y avait cette taupe qui avait
un ami qui était un rat qui avait

306
00:20:25,680 --> 00:20:28,720
un ami qui était blaireau et ils
tous avaient un ami qui était

307
00:20:28,720 --> 00:20:30,600
un crapaud, mais pas n'importe quel crapaud.

308
00:20:30,600 --> 00:20:34,040
Ce crapaud pourrait conduire une voiture et
se représenter devant le tribunal.

309
00:20:35,440 --> 00:20:40,960
C'était tellement... complètement bizarre et
totalement inexpliqué.

310
00:20:40,960 --> 00:20:44,720
Alors je me suis trouvé un travail le samedi chez
la bibliothèque locale.

311
00:20:44,720 --> 00:20:46,960
C'était un peu comme donner
un singe les clés de

312
00:20:46,960 --> 00:20:50,480
une usine de bananes et ils m'ont payé
généreusement dans les tickets de bibliothèque.

313
00:20:53,400 --> 00:20:56,840
J'ai commencé avec le fantasme et une fois
Je lisais tous les fantasmes,

314
00:20:56,840 --> 00:21:00,440
Je suis passé à la mythologie, parce qu'elle
c'était toujours des mecs avec des casques,

315
00:21:00,440 --> 00:21:03,280
se dénigrant sur le
tête avec des épées.

316
00:21:03,280 --> 00:21:06,560
Quand j'avais lu toute la mythologie,
Je suis passé à l'histoire ancienne,

317
00:21:06,560 --> 00:21:09,960
plus de mecs avec des casques qui dénigrent
l'un l'autre par-dessus la tête avec

318
00:21:09,960 --> 00:21:12,000
des épées et c'est parti.

319
00:21:12,000 --> 00:21:15,600
Je lis chaque fois pour le plaisir
copie du magazine Punch de

320
00:21:15,600 --> 00:21:18,360
des années 1840 au milieu des années 1960.

321
00:21:18,360 --> 00:21:22,120
Je lisais London Labour de Mayhew
et London Poor en même temps

322
00:21:22,120 --> 00:21:25,880
moment où je lisais Tove
Les livres Moomintroll de Jansson

323
00:21:25,880 --> 00:21:29,400
et contenu dans tout cela
littérature

324
00:21:29,400 --> 00:21:31,880
étaient tous les amis
J'en aurais jamais besoin.

325
00:21:35,360 --> 00:21:36,680
J'y pense maintenant,

326
00:21:36,680 --> 00:21:40,640
J'étais probablement le plus heureux
dans cette bibliothèque.

327
00:21:40,640 --> 00:21:44,080
Tout ce que j'ai toujours essayé de faire à partir de ça
le temps était de transmettre tout le

328
00:21:44,080 --> 00:21:46,120
le plaisir que j'avais eu avec les mots.

329
00:21:46,120 --> 00:21:50,080
Droite. C'est Terry.
La plupart des mots finissant par fu

330
00:21:50,080 --> 00:21:52,840
faire référence à une sorte d’art martial.

331
00:21:52,840 --> 00:21:56,880
Comme dans déjà fu, quel est le sentiment
que tu as été frappé

332
00:21:56,880 --> 00:22:00,360
dans la tête avant.
RIRE

333
00:22:00,360 --> 00:22:04,040
'J'ai eu beaucoup de pratique
inventer des trucs drôles.

334
00:22:04,040 --> 00:22:06,920
'Je le fais depuis
J'avais 14 ans.

335
00:22:11,680 --> 00:22:16,000
La première nouvelle que j'ai jamais écrite
a écrit s'appelait The Hades Business

336
00:22:16,000 --> 00:22:20,640
et mon professeur m'a donné 20 sur 20
et je l'ai mis dans le magazine de l'école.

337
00:22:20,640 --> 00:22:22,520
Tous les autres enfants ont adoré.

338
00:22:22,520 --> 00:22:25,520
Ça les a fait rire et j'ai été
populaire depuis lors.

339
00:22:33,240 --> 00:22:37,880
De nos jours, bien sûr, les gens de
Partout sur la planète, allez à

340
00:22:37,880 --> 00:22:42,600
Conventions du Disque-Monde juste pour
parler de mes livres.

341
00:22:42,600 --> 00:22:47,400
J'étais l'invité d'honneur,
mais je suis actuellement indisposé,

342
00:22:47,400 --> 00:22:49,520
alors j'envoie Rob à la place.

343
00:22:50,920 --> 00:22:52,320
Matin.

344
00:22:52,320 --> 00:22:55,200
Bienvenue à la Convention du Disque-Monde,

345
00:22:55,200 --> 00:22:57,400
un rassemblement d'environ 800 fans.

346
00:22:57,400 --> 00:23:00,480
C'est la première convention britannique où
tout le monde savait que Terry

347
00:23:00,480 --> 00:23:02,480
ne serait pas là.

348
00:23:02,480 --> 00:23:06,760
J'ai l'impression d'assumer le
le fardeau de devoir le porter

349
00:23:06,760 --> 00:23:09,840
et sa mémoire, puis j'ai réalisé
que quand tu es là avec tout

350
00:23:09,840 --> 00:23:12,040
les fans et tout le monde
s'amuser,

351
00:23:12,040 --> 00:23:14,880
ce n'est pas un fardeau, tout le monde veut
pour te jeter leur amour.

352
00:23:17,120 --> 00:23:19,640
Tout cela est très étrange,
parce que je suis juste moi.

353
00:23:20,960 --> 00:23:23,000
Viens-tu de voir ce que je dois
signe ?

354
00:23:23,000 --> 00:23:26,640
Quelque part, Terry regarde en bas et
soit il approuve fortement cela

355
00:23:26,640 --> 00:23:29,560
ou il secoue la tête avec consternation.

356
00:23:29,560 --> 00:23:32,440
Fait. Merci beaucoup. Merci.

357
00:23:34,600 --> 00:23:37,640
J'avais assisté au premier Disque-monde
convention en tant que fan,

358
00:23:37,640 --> 00:23:39,080
tout comme un participant.

359
00:23:39,080 --> 00:23:41,880
Terry m'a demandé quel était mon préféré
le composant électronique était et

360
00:23:41,880 --> 00:23:44,440
Je pense qu'il essayait en fait de
attrape-moi et j'ai dit,

361
00:23:44,440 --> 00:23:46,200
"Eh bien, Terry, c'est la minuterie NE555,"

362
00:23:46,200 --> 00:23:49,520
et il s'est levé et a frappé l'air
et il m'a regardé de haut en bas

363
00:23:49,520 --> 00:23:52,040
et il a dit : "Bon Dieu, c'est
Capitaine Condensateur,"

364
00:23:52,040 --> 00:23:54,040
alors Terry a remarqué en moi
une âme sœur.

365
00:23:54,040 --> 00:23:56,840
Nous y étions,
geeks et nerds réunis.

366
00:23:56,840 --> 00:24:01,480
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS
Bienvenue à la Mascarade 2016.

367
00:24:01,480 --> 00:24:04,040
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

368
00:24:06,080 --> 00:24:09,560
Vous pensez peut-être que mes fans
sont un peu bizarres,

369
00:24:09,560 --> 00:24:13,200
mais l'un d'eux pourrait être le prochain
Terry Pratchett.

370
00:24:13,200 --> 00:24:15,440
Enfin, peut-être pas lui.

371
00:24:18,080 --> 00:24:20,800
J'ai commencé à aller en sciences
conventions de fiction comme

372
00:24:20,800 --> 00:24:25,480
un adolescent tacheté en 1964.

373
00:24:25,480 --> 00:24:29,520
J'étais chez les hommes en train de pisser
quand j'ai entendu quelqu'un dans le

374
00:24:29,520 --> 00:24:32,680
cabine ayant un caca plutôt bruyant.

375
00:24:35,680 --> 00:24:38,960
Quand la porte s'ouvrit enfin,
J'étais absolument stupéfait de

376
00:24:38,960 --> 00:24:42,000
découvre que ce n'était nul autre
qu'Arthur C Clarke.

377
00:24:43,160 --> 00:24:46,280
Et j'ai pensé : « Bon sang !

378
00:24:46,280 --> 00:24:50,560
"Tu es un être humain,
Je suis un être humain. Ton caca pue,

379
00:24:50,560 --> 00:24:55,280
"mon caca pue. Tu es
un écrivain et je veux être écrivain.

380
00:24:55,280 --> 00:24:58,360
J'ai découvert le point commun
de l'humanité.

381
00:25:08,840 --> 00:25:14,360
Je suis une petite vieille dame qui vit
avec sa fille,

382
00:25:14,360 --> 00:25:19,360
mais quand j'arrive sur le Disque-monde,
Je suis un assassin.

383
00:25:20,600 --> 00:25:24,680
C'est une carte de Noël qui a été
envoyé par Terry, donc c'était

384
00:25:24,680 --> 00:25:27,520
un très beau cadeau à vivre
le post et totalement inattendu.

385
00:25:29,640 --> 00:25:33,840
Les fans de Pratchett ont ça
noyau partagé,

386
00:25:33,840 --> 00:25:38,280
noyau de Pratchettness qui
il est resté avec nous.

387
00:25:38,280 --> 00:25:41,920
"Soyez plus Terry", je pense que c'est
ce qu'ils disent.

388
00:25:41,920 --> 00:25:44,000
Si vous rencontrez quelqu'un qui aussi
aime Pratchett,

389
00:25:44,000 --> 00:25:47,600
tu as presque cette connaissance
sourire : « Ah, super !

390
00:25:47,600 --> 00:25:52,680
"Vous avez une vision du monde plus large et
un sens de l'humour que je

391
00:25:52,680 --> 00:25:55,880
"J'espère instantanément que nous irons mieux
amis à cause de."

392
00:25:55,880 --> 00:25:58,680
Il avait déjà été dédié,
alors je suis arrivé à

393
00:25:58,680 --> 00:26:02,080
une signature à Bradford
avec ce livre et

394
00:26:02,080 --> 00:26:07,000
une bouteille de Tippex et Terry blanchis
la dédicace originale

395
00:26:07,000 --> 00:26:13,640
et a écrit en dessous : "Officiellement
non signé par Terry Pratchett, 1997. "

396
00:26:13,640 --> 00:26:18,720
Terry était une grande écrivaine féministe,
mais ce n'était pas sa mission.

397
00:26:18,720 --> 00:26:23,800
C'est le caractère avant tout et
J'ai adoré ça !

398
00:26:23,800 --> 00:26:25,840
Oui! Il comprend ça.

399
00:26:30,920 --> 00:26:35,520
Un de mes personnages préférés de
mes livres sont le bibliothécaire.

400
00:26:35,520 --> 00:26:39,880
C'est un orang-outan,
parce que quand j'étais petit garçon,

401
00:26:39,880 --> 00:26:43,920
Je n'ai pas pu accéder aux livres sur
l'étagère supérieure,

402
00:26:43,920 --> 00:26:47,760
alors j'ai pensé qu'un orang-outan
pouvait monter aussi haut qu'il le voulait

403
00:26:47,760 --> 00:26:50,600
et découvrez toutes sortes de gourmandises.

404
00:26:54,880 --> 00:26:58,560
Un de mes fans est venu à
un livre dédicacé un jour avec un

405
00:26:58,560 --> 00:27:02,800
une brassée des plus incroyables
dessins de mes personnages.

406
00:27:02,800 --> 00:27:04,880
Et j'ai pensé : "Eh bien,

407
00:27:04,880 --> 00:27:08,760
"Je pourrais donner à ce jeune
Whippersnapper sa grande pause. "

408
00:27:08,760 --> 00:27:13,760
J'aime les Feegles, un croisement entre
Braveheart et Trainspotting.

409
00:27:13,760 --> 00:27:17,760
Le genre de personnage que tu n'as pas
je veux me retrouver dans une ruelle sombre,

410
00:27:17,760 --> 00:27:19,960
même s'ils mesurent six pouces.

411
00:27:21,080 --> 00:27:26,160
Je pense que Terry faisait quelque chose
comme les Emprunteurs, mais avec

412
00:27:26,160 --> 00:27:30,760
un bord, un bord qui a fait
tu penses aux réalités

413
00:27:30,760 --> 00:27:33,040
de mesurer six pouces.

414
00:27:33,040 --> 00:27:37,880
Cela vous fait réfléchir à des choses et
voir les choses différemment.

415
00:27:37,880 --> 00:27:39,400
Il y a tellement de personnages.

416
00:27:41,880 --> 00:27:46,680
Mon interprétation de Terry
la création était d'essayer de la rendre réelle.

417
00:27:46,680 --> 00:27:54,200
C'est un scénario fantastique, mais c'est
peuplé de gens que vous connaissez.

418
00:27:58,640 --> 00:28:01,240
C'est donc la Mort.

419
00:28:01,240 --> 00:28:04,000
Ce n'est pas la Faucheuse.

420
00:28:04,000 --> 00:28:10,280
Il est... Il fait juste un travail et il est
essayer de comprendre l'humanité.

421
00:28:10,280 --> 00:28:14,160
Vous vous mettez au défi d'essayer
et faire...

422
00:28:14,160 --> 00:28:16,560
un crâne a l'air sympathique.

423
00:28:20,800 --> 00:28:23,920
Le personnage le plus populaire de mon
les livres c'est la mort,

424
00:28:23,920 --> 00:28:28,920
votre authentique, de bonne foi, de sept pieds
grande figure squelettique à capuche

425
00:28:28,920 --> 00:28:31,120
avec un cheval appelé Binky.

426
00:28:31,120 --> 00:28:34,800
Je pose simplement la question,
si la mort était une vraie personne,

427
00:28:34,800 --> 00:28:37,240
que va-t-il faire sur son
les après-midi libres ?

428
00:28:41,320 --> 00:28:44,760
"Il baissa les yeux et vit le
le paysage s'étendait au-dessous de lui,

429
00:28:44,760 --> 00:28:47,320
"la nuit gravée avec
argent clair de lune.

430
00:28:48,760 --> 00:28:53,120
"De vastes banderoles de lumière scintillaient
et brillait toute la nuit.

431
00:28:53,120 --> 00:28:55,760
"De grands murs dorés
entourait le monde.

432
00:28:57,640 --> 00:29:02,120
" 'C'est magnifique', dit Mort,
doucement. « Qu'est-ce qu'il y a ?

433
00:29:02,120 --> 00:29:05,080
" 'Le soleil est sous le disque,'
dit la Mort.

434
00:29:05,080 --> 00:29:07,320
" 'Est-ce que c'est comme ça tous les soirs ?'

435
00:29:07,320 --> 00:29:10,840
" 'Chaque nuit', dit la Mort.
"La nature est comme ça."

436
00:29:10,840 --> 00:29:15,080
" 'Personne ne le sait ?'
'Moi ! Toi ! Les dieux !

437
00:29:15,080 --> 00:29:17,480
" 'Bien, n'est-ce pas ?'
'Mon Dieu.'

438
00:29:17,480 --> 00:29:20,920
"La mort se pencha sur la selle et
regardé les royaumes

439
00:29:20,920 --> 00:29:22,720
"du monde.

440
00:29:22,720 --> 00:29:27,040
" 'Je ne sais pas pour vous', dit-il,
"mais je pourrais tuer un curry." "

441
00:29:29,640 --> 00:29:35,360
J'ai reçu des lettres à son sujet de
couvents, palais ecclésiastiques,

442
00:29:35,360 --> 00:29:38,640
les salons funéraires et non
moins d'hospices.

443
00:29:40,840 --> 00:29:43,760
Bref, c'est une mort bienveillante.

444
00:29:45,760 --> 00:29:52,800
Totalement fasciné par les êtres humains
et leur capacité à trouver un problème

445
00:29:52,800 --> 00:29:55,520
dans le peu de temps qu'ils ont
dépenser sur Terre.

446
00:29:59,320 --> 00:30:05,360
J'ai donné vie à la mort,
donc avec l'aide de mon vieil ami

447
00:30:05,360 --> 00:30:11,720
Bernard, je me suis dit pourquoi ne pas amener
ma ville fantastique Ankh-Morpork
dans le monde réel aussi ?

448
00:30:11,720 --> 00:30:15,760
Idéalement situé juste à côté
l'A303.

449
00:30:15,760 --> 00:30:18,040
Bienvenue à Wincanton.

450
00:30:18,040 --> 00:30:23,280
La seule ville jumelée avec
un endroit totalement irréel.

451
00:30:23,280 --> 00:30:25,120
Jumelé avec Ankh-Morpork.

452
00:30:26,760 --> 00:30:29,800
Wincanton est une ville d'éclatements,
bons petits déjeuners,

453
00:30:29,800 --> 00:30:33,520
de drôles de petits hôtels et plein de
les pubs et Ankh-Morpork,

454
00:30:33,520 --> 00:30:36,520
bien sûr, c'est pareil,
mais écrit beaucoup plus grand.

455
00:30:36,520 --> 00:30:38,480
Nous avons parlé au ministère des Affaires étrangères,

456
00:30:38,480 --> 00:30:40,960
le ministère de l'Intérieur et tous les autres
bureaux du gouvernement à

457
00:30:40,960 --> 00:30:44,000
Londres et puis, bien sûr, nous avons parlé
au conseil local.

458
00:30:52,760 --> 00:30:57,160
Bien sûr, une fois que toute la ville eut
été jumelée avec Ankh-Morpork,

459
00:30:57,160 --> 00:30:59,440
les choses ont commencé à entrer
leur propre manière.

460
00:30:59,440 --> 00:31:01,680
Wimpey construisait des maisons
et ils pensèrent,

461
00:31:01,680 --> 00:31:05,000
ne serait-ce pas une bonne idée si
ils ont pris certains des noms du

462
00:31:05,000 --> 00:31:08,600
Livre du Disque-monde, d'Ankh-Morpork,
et les a utilisés comme panneaux de signalisation ?

463
00:31:08,600 --> 00:31:11,800
Et maintenant nous avons Treacle Mine Road
et Peach Pie Street et

464
00:31:11,800 --> 00:31:16,120
Hen and Chicken Field et Terry était
soufflé comme l'enfer.

465
00:31:26,440 --> 00:31:29,680
Eh bien, ce que vous voyez ici dans ce
étrange petite boutique

466
00:31:29,680 --> 00:31:32,560
nous créons ce que Terry a écrit et
nous les transformons en morceaux

467
00:31:32,560 --> 00:31:34,000
que les gens peuvent emporter avec eux.

468
00:31:36,200 --> 00:31:38,880
C'est le côté doux d'un rêve.

469
00:31:40,840 --> 00:31:45,760
C'est la description
du sergent Jack Jackrum.

470
00:31:47,040 --> 00:31:52,120
Terry m'a dit que le personnage était
basé en partie sur moi.

471
00:31:52,120 --> 00:31:54,720
" Le sergent se tourna vers Polly.

472
00:31:54,720 --> 00:31:58,480
"Le mot gros ne pouvait pas
honnêtement lui être appliqué,

473
00:31:58,480 --> 00:32:02,560
"pas quand le mot dégoûtant était
se précipitant lourdement pour attraper

474
00:32:02,560 --> 00:32:06,760
"votre attention. Il faisait partie de ceux
des gens qui n'avaient pas de taille.

475
00:32:06,760 --> 00:32:10,360
"Il avait un équateur. Il avait la gravité.

476
00:32:10,360 --> 00:32:13,760
"Et s'il tombait dans n'importe quel
direction, il basculerait.

477
00:32:13,760 --> 00:32:16,320
IL RIGUE

478
00:32:16,320 --> 00:32:19,560
Terry a compris le
condition humaine.

479
00:32:19,560 --> 00:32:23,200
C'était un homme qui avait été
victime d'intimidation à l'école,

480
00:32:23,200 --> 00:32:30,880
alors il a grandi en comprenant ce que c'était
devait être l’opprimé.

481
00:32:30,880 --> 00:32:34,120
Ce bon vieux Bernard. Il me connaît mieux
que presque n'importe qui.

482
00:32:34,120 --> 00:32:39,360
Je ne dirais pas que j'étais un outsider,
mais étant enfant,

483
00:32:39,360 --> 00:32:41,400
Je me suis toujours senti différent.

484
00:32:42,440 --> 00:32:44,880
Sur le chef d'un accident de vélo

485
00:32:44,880 --> 00:32:47,360
J'avais quand j'étais, oh,
cinq ans,

486
00:32:47,360 --> 00:32:51,600
J'ai une bouchée de discours
obstacles qui m'ont laissé

487
00:32:51,600 --> 00:32:55,200
avec une voix qui ressemble à
David Bellamy avec sa main

488
00:32:55,200 --> 00:32:57,560
pris dans un incendie électrique.

489
00:33:01,280 --> 00:33:03,160
IL RIRE

490
00:33:07,000 --> 00:33:08,840
HOCHETS DE VÉLO

491
00:33:08,840 --> 00:33:10,280
Ooh.

492
00:33:10,280 --> 00:33:12,280
J'ai un flash-back.

493
00:33:12,280 --> 00:33:14,920
J'étais un peu con à l'école.

494
00:33:14,920 --> 00:33:16,560
Facilement distrait.

495
00:33:16,560 --> 00:33:18,960
Et j'ai bégayé.

496
00:33:18,960 --> 00:33:21,440
Les enfants peuvent être assez cruels.

497
00:33:21,440 --> 00:33:22,680
Aïe !

498
00:33:22,680 --> 00:33:26,760
Mais ce n'étaient pas les enfants
ça m'a vraiment touché.

499
00:33:26,760 --> 00:33:33,200
C'était l'écrasement de mon enfance
rêves de quelqu'un de trois pieds de plus.

500
00:33:33,200 --> 00:33:36,440
M. Tame, mon directeur,
je pensais qu'il pouvait le dire

501
00:33:36,440 --> 00:33:39,280
à quel point nous avons réussi
ce sera plus tard dans la vie

502
00:33:39,280 --> 00:33:42,960
par notre capacité à lire ou à écrire
à l'âge de six ans.

503
00:33:42,960 --> 00:33:46,440
À six ans, j'étais bien plus
intéressé à grimper aux pupitres

504
00:33:46,440 --> 00:33:47,840
que de travailler chez eux.

505
00:33:49,920 --> 00:33:51,280
Pratchett!

506
00:33:51,280 --> 00:33:52,480
TERRY haletait

507
00:33:56,160 --> 00:34:00,480
M. Tame avait pris une décision plutôt
vicieux ne m'aimant pas.

508
00:34:00,480 --> 00:34:04,400
Mais j'ai découvert par la suite
qu'il avait eu une très mauvaise guerre.

509
00:34:04,400 --> 00:34:06,520
J'ai vu beaucoup d'hommes réduits en morceaux.

510
00:34:09,120 --> 00:34:12,600
"Cela peut aider à comprendre
les affaires humaines pour être claires

511
00:34:12,600 --> 00:34:16,680
"que la plupart des grands triomphes
et les tragédies de l'histoire sont causées

512
00:34:16,680 --> 00:34:20,320
"pas parce que les gens sont fondamentalement
bon ou fondamentalement mauvais,

513
00:34:20,320 --> 00:34:24,400
"mais par les gens étant
fondamentalement des gens. »

514
00:34:24,400 --> 00:34:27,920
" On dit au jeune Terry Pratchett
il ne vaudra jamais rien.

515
00:34:27,920 --> 00:34:31,720
Ça lui a vraiment mis sous la peau,
ça l'a vraiment affecté.

516
00:34:33,720 --> 00:34:38,360
Il y avait des photos
de Terry souriant,

517
00:34:38,360 --> 00:34:42,680
et il y avait des photos
de Terry féroce.

518
00:34:44,280 --> 00:34:48,240
Le féroce Terry
était le plus précis.

519
00:34:48,240 --> 00:34:52,840
'Le sentiment d'être d'une manière ou d'une autre
il était difficile de se débarrasser de l’infériorité.

520
00:34:52,840 --> 00:34:57,320
"Les critiques, bénissez-les,
ça pourrait être de vrais salauds !'

521
00:34:57,320 --> 00:34:59,520
Tom Paulin, Terry Pratchett
a été l'un des littéraires

522
00:34:59,520 --> 00:35:01,240
sensations de ces dernières années

523
00:35:01,240 --> 00:35:04,480
lu par des millions de personnes. Sont
ils sont stupides ? Pourquoi le lisent-ils ?

524
00:35:04,480 --> 00:35:06,000
Pour moi, c'était comme
soulevant une pierre.

525
00:35:06,000 --> 00:35:08,280
Tu vois tous ces insectes
tu te précipites et tu penses,

526
00:35:08,280 --> 00:35:11,320
que diable font-ils ? Et
tu remets la pierre et tu t'en vas.

527
00:35:11,320 --> 00:35:13,160
C'était mon attitude.

528
00:35:13,160 --> 00:35:18,000
"La clique littéraire de Londres
étaient tout à fait sans vergogne.

529
00:35:18,000 --> 00:35:20,280
Le snobisme qui régnait.

530
00:35:20,280 --> 00:35:22,480
J'en suis arrivé à la page 151
et j'ai en fait écrit

531
00:35:22,480 --> 00:35:25,320
au centre de la page,
tu sais, je ne peux pas continuer.

532
00:35:25,320 --> 00:35:27,440
C'est un truc ringard, de la vraie bière.
Des trucs très propres aux garçons.

533
00:35:27,440 --> 00:35:29,800
Je serai surpris si une femme
j'aurais envie de lire ce livre.

534
00:35:29,800 --> 00:35:32,240
Il vend des milliers d'exemplaires,
un amateur complet,

535
00:35:32,240 --> 00:35:33,680
il n'écrit même pas en chapitres.

536
00:35:33,680 --> 00:35:35,880
ILS PARLENT LES UNS SUR LES AUTRES

537
00:35:35,880 --> 00:35:40,200
« La colère, pour Terry, était un moteur.
La colère l'a poussé.

538
00:35:40,200 --> 00:35:46,120
Je prends toujours cette colère
et l'utiliser comme carburant.

539
00:35:46,120 --> 00:35:48,800
Il prendra quelque chose.

540
00:35:48,800 --> 00:35:54,840
Prends une idée, prends quelque chose
grand et évident, comme les journaux

541
00:35:54,840 --> 00:35:56,600
ou des trains à vapeur

542
00:35:56,600 --> 00:35:58,800
ou les films, l'industrie cinématographique,

543
00:35:58,800 --> 00:36:02,640
utilisez le Disque-monde pour le refléter.

544
00:36:06,160 --> 00:36:09,840
"J'ai écrit beaucoup de mots,
et j'ai gagné beaucoup d'argent.

545
00:36:09,840 --> 00:36:14,240
'La colère peut t'emporter
il s'avère que le chemin est assez long,

546
00:36:14,240 --> 00:36:16,720
'si tu apprends
pour le canaliser correctement.

547
00:36:16,720 --> 00:36:20,000
Le fait est que j'aurais
j'ai quand même écrit les livres

548
00:36:20,000 --> 00:36:25,080
qu'ils m'aient payé ou non. Chut.

549
00:36:25,080 --> 00:36:28,280
"Cela n'a pris que 20 ans
et trois douzaines de romans

550
00:36:28,280 --> 00:36:32,080
'avant les critiques
a finalement cédé.

551
00:36:32,080 --> 00:36:36,240
Les matchs de Terry Pratchett
Charles Dickens livre pour livre,

552
00:36:36,240 --> 00:36:38,840
'en tant que romancier le plus aimé de Grande-Bretagne.'

553
00:36:38,840 --> 00:36:42,200
Je veux dire, compare Pratchett avec
Tolkien, l'usage du langage,

554
00:36:42,200 --> 00:36:45,200
Tolkien, complètement mort
pour autant que je sache, linguistiquement.

555
00:36:45,200 --> 00:36:50,080
Pratchett est très vivant. Je veux dire,
très drôle. Très satirique.

556
00:36:51,160 --> 00:36:54,760
Quant au meilleur livre de Terry,

557
00:36:54,760 --> 00:37:00,080
Night Watch est le plus profond,
le plus sombre et le plus humain.

558
00:37:16,400 --> 00:37:19,040
"Pour un écrivain policier comme moi,
il y a un grand attrait chez Sam Vimes

559
00:37:19,040 --> 00:37:20,320
'parce que c'est le flic.'

560
00:37:20,320 --> 00:37:24,320
Dans Ronde de nuit,
Qu'est-ce qu'il n'y a pas à aimer chez Sam Vimaire ?

561
00:37:24,320 --> 00:37:29,240
Tu sais, le garçon venu de nulle part qui
continue à diriger le monde, en gros.

562
00:37:29,240 --> 00:37:33,840
Et c'est essentiellement un homme bon
essayer de faire la bonne chose.

563
00:37:33,840 --> 00:37:38,000
"Tout le monde était coupable de quelque chose.
Vimaire le savait.

564
00:37:38,000 --> 00:37:41,840
"Tous les flics le savaient. C'était
comment vous avez maintenu votre autorité.

565
00:37:41,840 --> 00:37:44,880
"Tout le monde parle à un flic
j'avais secrètement peur que tu puisses voir

566
00:37:44,880 --> 00:37:47,520
"leur secret coupable
écrit sur leur front.

567
00:37:47,520 --> 00:37:48,920
"Vous ne pourriez pas, bien sûr.

568
00:37:48,920 --> 00:37:51,560
"Mais tu n'étais pas censé non plus
traîner quelqu'un hors de la rue et

569
00:37:51,560 --> 00:37:55,160
"écrasez-leur les doigts avec un marteau
jusqu'à ce qu'ils vous disent ce que c'était.

570
00:37:55,160 --> 00:37:57,680
Il faudrait dire
il aurait pu être un écrivain policier

571
00:37:57,680 --> 00:38:01,200
s'il n'était pas tombé
au bord du chemin vers la fantaisie.

572
00:38:02,600 --> 00:38:07,000
"Tout comme Sam Vimaire,
J'ai commencé avec très peu,

573
00:38:07,000 --> 00:38:11,560
'et a fini par être fait
un chevalier du royaume.

574
00:38:11,560 --> 00:38:14,840
'Sais-tu qu'ils ne le font pas
te donner ta propre épée ?

575
00:38:14,840 --> 00:38:16,800
«J'ai donc dû créer le mien.

576
00:38:16,800 --> 00:38:21,840
"Pas mal pour un garçon à qui on a dit
il ne vaudrait jamais rien, hein ?

577
00:38:39,680 --> 00:38:41,200
'Un jour, il m'a appelé
et dit,

578
00:38:41,200 --> 00:38:43,800
' "Allez, qu'est-ce que tu as fait de
ça, qu'en as-tu fait ?"

579
00:38:43,800 --> 00:38:45,640
" J'ai dit : " Fini quoi, Terry ?

580
00:38:45,640 --> 00:38:49,360
"Il a dit:" Le S sur mon clavier
parti, où est-il passé ? »

581
00:38:49,360 --> 00:38:52,520
J'ai regardé par-dessus son épaule et là
c'était à côté de A là où il se trouve toujours.

582
00:38:52,520 --> 00:38:56,440
Et j'ai dit : "Non, c'est là"
et j'ai prêté et je l'ai frappé.

583
00:38:56,440 --> 00:38:59,440
Et à ce moment-là, nous savions
quelque chose d’étrange s’était produit.

584
00:39:01,440 --> 00:39:03,480
On lui a diagnostiqué la maladie d'Alzheimer.

585
00:39:08,960 --> 00:39:11,000
J'aimerais te montrer quelque chose.

586
00:39:16,720 --> 00:39:22,600
"Imaginez que vous êtes dans une situation très,
accident de voiture au ralenti.

587
00:39:22,600 --> 00:39:25,840
'Rien ne semble
se produire du tout.

588
00:39:25,840 --> 00:39:29,240
'Il pourrait y avoir un étrange
bruit de claquement peut-être,

589
00:39:29,240 --> 00:39:33,160
'un petit bruit de craquement
ici et là.

590
00:39:33,160 --> 00:39:36,720
"Une vis pourrait sortir et
se fraye un chemin à travers le tableau de bord

591
00:39:36,720 --> 00:39:40,160
'comme si vous étiez dans Apollo 13.

592
00:39:40,160 --> 00:39:43,400
"Mais la radio sonne
rock and roll.

593
00:39:43,400 --> 00:39:47,280
"Les radiateurs sont allumés et
ça n'a pas l'air si mal.

594
00:39:49,560 --> 00:39:52,480
"Sauf pour la certaine connaissance
qu'à un moment donné,

595
00:39:52,480 --> 00:39:56,000
'ta tête va partir
briser ce pare-brise.

596
00:40:01,760 --> 00:40:05,240
Je me suis entendu appeler
Monsieur Alzheimer.

597
00:40:05,240 --> 00:40:06,680
LE PUBLIC RIRE DOUCEMENT

598
00:40:06,680 --> 00:40:10,320
Ce qu'ils vont appeler
moi le matin, je n'en ai aucune idée.

599
00:40:10,320 --> 00:40:12,160
LE RIRE

600
00:40:12,160 --> 00:40:15,880
"Papa en parle si publiquement
était assez surréaliste.

601
00:40:15,880 --> 00:40:18,240
"Dans le Disque-Monde, il y a
un concept de seconde réflexion.

602
00:40:18,240 --> 00:40:19,480
Donc l'idée de, vous savez,

603
00:40:19,480 --> 00:40:21,920
il y a toujours une partie de toi
en te regardant,

604
00:40:21,920 --> 00:40:25,000
et même une partie de toi qui regarde
la partie de vous qui vous regarde.

605
00:40:25,000 --> 00:40:27,240
"Il y avait encore une partie de son cerveau
c'était en train de traiter

606
00:40:27,240 --> 00:40:30,240
'qu'est-ce qui lui arrivait
avec la maladie d'Alzheimer.

607
00:40:30,240 --> 00:40:32,840
«Je pouvais le voir se regarder.»

608
00:40:36,520 --> 00:40:41,400
Le premier jour de mon journalisme
carrière, j'ai vu mon premier cadavre.

609
00:40:41,400 --> 00:40:46,480
Un malheureux
était tombé dans un trou dans une ferme

610
00:40:46,480 --> 00:40:49,720
et s'était noyé dans la merde de porc.

611
00:40:49,720 --> 00:40:53,000
Est-ce que j'échangerais ma propre mort contre la sienne ?

612
00:40:53,000 --> 00:40:56,920
Tout ce que je dirai, c'est que,
comparé à cette horrible disparition,

613
00:40:56,920 --> 00:40:59,880
La maladie d'Alzheimer est une promenade dans le parc.

614
00:41:00,880 --> 00:41:02,320
BIPS DE CORNE

615
00:41:03,760 --> 00:41:07,480
Sauf qu'avec la maladie d'Alzheimer,
mon parc ne cesse de changer.

616
00:41:07,480 --> 00:41:09,840
Les arbres se lèvent
et marche là-bas.

617
00:41:09,840 --> 00:41:12,040
Les bancs disparaissent.

618
00:41:12,040 --> 00:41:15,480
Et les chemins semblent se dérouler

619
00:41:15,480 --> 00:41:18,160
en particulier
serpents vindicatifs.

620
00:41:19,880 --> 00:41:22,040
Terry était vraiment en colère
à sa maladie

621
00:41:22,040 --> 00:41:25,040
parce que maintenant il pouvait voir
comment cela l'affectait,

622
00:41:25,040 --> 00:41:26,480
comment ça le faisait trébucher.

623
00:41:26,480 --> 00:41:29,280
Et je savais
nous y avons été confrontés pendant un certain temps.

624
00:41:29,280 --> 00:41:31,000
Nous avons dû noter ces mots

625
00:41:31,000 --> 00:41:34,320
avec la chaleur blanche,
cette colère blanche qui le motive

626
00:41:34,320 --> 00:41:39,720
pour écrire sept autres romans,
à travers le brouillard de la maladie d'Alzheimer.

627
00:41:42,080 --> 00:41:44,720
Je me souviens de l'avoir acheté et d'avoir pensé :
Je ne veux pas le lire.

628
00:41:47,000 --> 00:41:48,800
Parce que c'était le dernier.

629
00:41:48,800 --> 00:41:50,640
Et je l’ai vraiment ressenti.

630
00:41:50,640 --> 00:41:55,520
Je ne voulais pas lire ce livre
parce que ce serait ça.

631
00:41:57,360 --> 00:42:01,440
Mais une des choses que je pense
c'est très bien fait dans les livres de Terry

632
00:42:01,440 --> 00:42:05,960
c'est quand les gens arrivent à la fin
de la lignée, il les laisse mourir.

633
00:42:05,960 --> 00:42:09,160
Et grand-mère Weatherwax,
dans La Couronne du Berger,

634
00:42:09,160 --> 00:42:12,200
arrive à la fin de ses jours.

635
00:42:12,200 --> 00:42:14,600
Il y a une sorte de
honnêteté pragmatique

636
00:42:14,600 --> 00:42:17,600
ça vraiment, ça m'a vraiment touché
quand j'ai lu ceci pour la première fois,

637
00:42:17,600 --> 00:42:20,040
ça a définitivement apporté
une larme à mes yeux.

638
00:42:21,920 --> 00:42:27,840
Je ne sais pas si je pourrais écrire avec
autant de joie si je savais que j'étais en train de mourir.

639
00:42:29,280 --> 00:42:31,680
"C'était une nuit étrange.

640
00:42:31,680 --> 00:42:36,360
"Les hiboux hululaient presque sans arrêt et
le vent dehors, pour une raison quelconque,

641
00:42:36,360 --> 00:42:40,080
"fait les mèches des bougies
à l'intérieur vacille avec vengeance,

642
00:42:40,080 --> 00:42:41,840
"et ensuite exploser."

643
00:42:44,280 --> 00:42:46,720
"Puis les ténèbres ont parlé.

644
00:42:46,720 --> 00:42:52,000
" 'Esmerelda Weatherwax, nous avons rencontré
tant de fois auparavant, n'est-ce pas ?

645
00:42:52,000 --> 00:42:53,720
" 'Il y en a trop pour les compter, M. Reaper.

646
00:42:53,720 --> 00:42:56,480
" 'Eh bien, tu m'as enfin eu,
espèce de vieux connard.

647
00:42:56,480 --> 00:42:59,120
" 'J'ai eu ma saison,
aucun doute là-dessus,

648
00:42:59,120 --> 00:43:03,360
"' et je n'ai jamais été du genre à pousser
moi-même en avant ou en me plaignant.

649
00:43:04,600 --> 00:43:06,680
"Il n'y avait pas de lumière.

650
00:43:06,680 --> 00:43:10,040
"Aucun point de référence sauf
pour les deux petites piqûres bleues

651
00:43:10,040 --> 00:43:13,560
"étincelle dans les orbites
de la Mort lui-même.

652
00:43:13,560 --> 00:43:15,600
" 'Eh bien, le voyage
ça valait la peine d'être pris,

653
00:43:15,600 --> 00:43:18,800
" 'et j'ai vu beaucoup de choses merveilleuses
les choses en route,

654
00:43:18,800 --> 00:43:22,880
" 'y compris toi, mon fiable
ami. On y va maintenant ?

655
00:43:22,880 --> 00:43:24,520
" 'Madame...

656
00:43:26,280 --> 00:43:27,880
" 'Nous sommes déjà partis.' "

657
00:43:32,560 --> 00:43:34,680
C'était en fait le 8 décembre.

658
00:43:34,680 --> 00:43:37,120
Nous avions passé une bonne journée
travailler sur la biographie.

659
00:43:37,120 --> 00:43:39,760
Et il a dit,
"Rob, Terry Pratchett est mort."

660
00:43:42,200 --> 00:43:44,200
Complètement à l’improviste.

661
00:43:44,200 --> 00:43:46,440
"Terry. Regardez les mots
nous avons écrit aujourd'hui,

662
00:43:46,440 --> 00:43:47,840
"Ça a été fantastique."

663
00:43:47,840 --> 00:43:52,320
Et il a dit,
"Non. Non. Terry Pratchett est mort."

664
00:43:57,800 --> 00:44:00,160
Il savait qu'il allait mourir.

665
00:44:00,160 --> 00:44:03,560
Ouais, il était furieux. C'était injuste.

666
00:44:03,560 --> 00:44:06,800
Et s'il y avait quelque chose qui
vraiment énervé Terry Pratchett,

667
00:44:06,800 --> 00:44:08,960
c'était que les choses étaient injustes.

668
00:44:08,960 --> 00:44:12,600
La dernière fois que nous étions ensemble,
Je suis descendu le voir,

669
00:44:12,600 --> 00:44:15,320
et c'était vers la fin.

670
00:44:15,320 --> 00:44:19,040
Et j'ai pensé,
Je veux parler à mon ami.

671
00:44:30,160 --> 00:44:32,400
Et nous avons tout dit
il fallait dire.

672
00:44:35,000 --> 00:44:36,720
Et il était là.

673
00:44:40,280 --> 00:44:45,160
Et puis Rob est arrivé avec des langoustines,
et nous nous sommes assis et avons mangé des langoustines.

674
00:44:45,160 --> 00:44:47,800
Il me manque tellement.

675
00:45:01,280 --> 00:45:03,760
'Ça ne ressemble pas à un monde
sans papa.

676
00:45:03,760 --> 00:45:05,880
« Il est toujours là, je pense.

677
00:45:05,880 --> 00:45:09,280
Quand tu perds un proche, tu es
en quelque sorte, ils font toujours partie de toi,

678
00:45:09,280 --> 00:45:14,560
et tu en prends toujours... un morceau
d'eux avec toi, je pense.

679
00:45:19,680 --> 00:45:23,400
Je veux dire, je vois toujours
choses et conscient,

680
00:45:23,400 --> 00:45:29,000
"Oh, papa aurait adoré ça", ou
on peut en quelque sorte l'entendre rire.

681
00:45:33,800 --> 00:45:35,880
"La vie ne sera plus jamais la même."

682
00:45:35,880 --> 00:45:39,480
Il faut apprendre à vivre
dans un monde post-Terry.

683
00:45:39,480 --> 00:45:41,840
Ouais, c'était vraiment très difficile.

684
00:45:43,160 --> 00:45:45,160
Veuillez accueillir Terry Pratchett !

685
00:45:45,160 --> 00:45:46,920
ACLAIMATIONS ET SIFFLETS

686
00:45:49,160 --> 00:45:52,880
"Terry était un humain avec tous les
les bons attributs sont passés à 11.'

687
00:45:52,880 --> 00:45:57,880
Être plus Terry, c'est être
plus attentionné, pour être plus humain.

688
00:45:59,520 --> 00:46:02,640
La mort est une réalité de la vie.

689
00:46:02,640 --> 00:46:07,000
Et c'est comme ça que nous réagissons à cette mort
cela devrait nous faire avancer.

690
00:46:07,000 --> 00:46:11,640
Et ça, pour moi,
C'est ce que veut dire Be More Terry.

691
00:46:11,640 --> 00:46:15,760
"Tout le monde ici vous le dira toujours
quel gars formidable et incroyable il était.

692
00:46:15,760 --> 00:46:19,200
Mais c’était aussi un connard complet !

693
00:46:19,200 --> 00:46:21,840
Mais il a toujours pris le temps
pour ses fans.

694
00:46:21,840 --> 00:46:25,720
J'ai vécu un moment terrible quand
J'étais genre un jeune adolescent.

695
00:46:25,720 --> 00:46:28,160
Et probablement sans
Livres du Disque-monde, je ne serais pas là.

696
00:46:28,160 --> 00:46:30,800
J'étais très suicidaire à cet âge.

697
00:46:30,800 --> 00:46:33,440
Et je ne pense pas que ce soit
en dire trop, vraiment.

698
00:46:35,440 --> 00:46:37,640
Et c'est à peu près
le long et le court, vraiment.

699
00:46:43,640 --> 00:46:46,000
ÉCLAT DE MUSIQUE CHORALE

700
00:46:51,360 --> 00:46:54,760
J'ai toujours rêvé que, quand je mourrai,
je serai assis sur le transat

701
00:46:54,760 --> 00:46:59,440
avec un verre de cognac, en écoutant
à Thomas Tallis sur l'iPod.

702
00:47:00,400 --> 00:47:04,080
Mais j'avais la maladie d'Alzheimer.
Alors j'ai tout oublié.

703
00:47:05,960 --> 00:47:10,640
Quand j'étais un garçon, tout ce que j'ai toujours voulu
était mon propre observatoire.

704
00:47:10,640 --> 00:47:13,240
Je savais même alors
que tous les mystères de la vie

705
00:47:13,240 --> 00:47:15,400
se cache dans les étoiles.

706
00:47:22,400 --> 00:47:26,840
Cela dit,
les étoiles ne sont pas si importantes.

707
00:47:26,840 --> 00:47:31,120
Alors que les lampadaires,
ils sont très importants. Pourquoi?

708
00:47:31,120 --> 00:47:33,080
Parce qu'ils sont si rares.

709
00:47:33,080 --> 00:47:36,680
Pour autant que nous le sachions, il n'y a qu'un
il y en a quelques millions dans l'univers.

710
00:47:36,680 --> 00:47:39,240
Et ils ont été construits par des singes

711
00:47:39,240 --> 00:47:43,120
qui a également inventé
philosophie, télescopes,

712
00:47:43,120 --> 00:47:46,040
E=mc-carré.

713
00:47:46,040 --> 00:47:52,240
Et je dois dire que je suis très fier
avoir été l'un d'entre eux.

714
00:47:55,400 --> 00:47:57,480
Eh bien, je pars maintenant.

715
00:47:57,480 --> 00:47:59,560
C'est vous qui commandez.

716
00:47:59,560 --> 00:48:01,080
Oh, et encore une chose.

717
00:48:02,400 --> 00:48:04,200
Ne vous en faites pas.

718
00:48:05,840 --> 00:48:11,320

Ils peuvent vraiment vous rendre fou

719
00:48:11,320 --> 00:48:15,000

jure et maudit

720
00:48:15,000 --> 00:48:17,600

sur les nerfs de la vie

721
00:48:17,600 --> 00:48:20,480


722
00:48:20,480 --> 00:48:24,040

se révèle pour le mieux

723
00:48:24,040 --> 00:48:25,600


724
00:48:25,600 --> 00:48:31,040
TOUS:
du bon côté de la mort...

725
00:48:31,040 --> 00:48:33,960
SIFFLEMENT

726
00:48:33,960 --> 00:48:39,280

ton souffle terminal...

727
00:48:39,280 --> 00:48:41,800
SIFFLEMENT

728
00:48:41,800 --> 00:48:46,400

Quand tu le regardes

729
00:48:46,400 --> 00:48:49,120

Et la mort est une blague, c'est vrai

730
00:48:49,120 --> 00:48:54,040

Faites-les rire pendant que vous avancez

731
00:48:54,040 --> 00:48:58,960

le dernier rire est pour toi

732
00:48:58,960 --> 00:49:04,320

le bon côté de la vie

733
00:49:08,240 --> 00:49:13,360

le bon côté de la vie.

734
00:49:13,360 --> 00:49:15,520
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

735
00:49:18,960 --> 00:49:20,600
Que Dieu te bénisse, Terry.